[Lirik dan Terjemahan] ONE OK ROCK - The Beginning

Romaji:

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on

Take my hand
And bring me back

I risk everything if it’s for you
A whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before this time
Demo yuzurenai mono itta kono te wo hanasanai

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kuru wa shimi hodo setsunai

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri wo fukunda senkougankou wa kankakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end
So where do I begin?

Say another word, I can't hear you
The silence between us
Nanimo nai you ni utsuteru dake
I take this chance that I make you mine
Tada kakusenai mono kattate yori misekakete

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)
Wake up, wake up (Just tell me how I can)
Never give up
Kanashimi to setsunasa

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Kudaketenaide saite jita kono omoi wa
So blinded I can’t see the end

Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owarase koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
So where do I begin?

Nigirishimeta ushinawanu youni to
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
Fureri ukanda senkougankou wa kangakiteki shoudou
Blinded, I can’t see the end

Look how far we made it
The pain i can’t escape it
Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
It finally begins..


Indonesia:

Beri aku sebuah alasan
Agar jantungku tetap berdetak
Jangan khawatir itu aman di sini, di pelukanku
Saat dunia menjadi berantakan di sekitar kita,
yang bisa kita lakukan hanyalah bertahan, bertahan

Raih tanganku
Dan bawalah aku kembali

Aku mempertaruhkan segalanya jika itu untukmu
Sebuah bisikan pada malam
Berkata bahwa ini bukanlah waktuku, dan jangan menyerah
Aku tidak pernah berdiri sebelumnya
Tapi aku tidak akan menyerahkannya, aku akan menggenggamnya dengan tangan ini dan tidak akan melepaskannya

Jadi berdirilah, berdiri (Hanya harus terus berlari)
Bangunlah, bangun (Katakan bagaimana aku bisa)
Tidak pernah menyerah
Rasa sakit yang datang dalam sekejap yang membuatku gila

Katakan padaku mengapa, kasihku
Mungkin mereka memanggilku gila
Karena aku berkata aku akan berjuang sampai tak ada lagi yang tersisa
Kilatan di matamu yang mengandung kesedihan itu sama saja dengan sebuah keinginan, bukan?
Buta, Aku tak bisa melihat akhirnya
Jadi dimanakah aku memulainya?

Katakan hal lain, aku tak bisa mendengarmu
Keheningan di antara kita,
Mencerminkan seolah tak ada apapun
Aku akan mengambil kesempatan ini dan aku akan membuatmu menjadi milikku
Sesuatu yang tak dapat disembunyikan, berpura-pura seperti telah terhias

Jadi berdirilah, berdiri (Hanya harus terus berlari)
Bangunlah, bangun (Katakan bagaimana aku bisa)
Tidak pernah menyerah
Keindahan yang berawal dari kesedihan dan rasa sakit

Beri aku sebuah alasan
Agar jantungku tetap berdetak
Jangan khawatir itu aman di sini, di pelukanku
Perasaan ini hancur dan menyebar, menangis, dan bermekaran
Buta, Aku tak bisa melihat akhirnya

Lihat seberapa jauh kita telah berhasil
Rasa sakit yang tak bisa kuhindari
Jika seperti ini, aku tak akan bisa menyelesaikannya
Berapa kalipun aku akan terjatuh dan berakhir membusuk
Tak ada akhirnya
Jadi dimanakah aku memulainya?

Aku menggenggamnya agar tak kehilangannya
Aku melebarkan tanganku seperti akan tenggelam dan jatuh,
Dan aku membuang hari demi hari tanpa kehilangan sesuatu
Kau...

Katakan padaku mengapa, kasihku
Mungkin mereka memanggilku gila
Karena aku berkata aku akan berjuang sampai tak ada lagi yang tersisa
Kilatan di matamu yang mengandung kesedihan itu sama saja dengan sebuah keinginan, bukan?
Buta, Aku tak bisa melihat akhirnya

Lihatlah seberapa jauh kita telah berhasil
Rasa sakit yang tak bisa kuhindari
Jika seperti ini, aku tak akan bisa menyelesaikannya
Berapa kalipun aku akan terjatuh dan berakhir membusuk
Tak ada akhirnya
Tak ada akhir
Akhirnya itu dimulai