Lirik dan Terjemahan ED Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteru. Zoku TV Size

Everyday World by Yukino Yukinoshita (Saori Hayami) & Yui Yuigahama (Nao Nao Tōyama)

 

 

Romaji : 

Seifuku mo kyoukasho mo sou
Katte ni kaerareru wake ja nai
Tanoshikute chotto kuukyo
Jikan no naka oyogitsuzukeru

Heiseisa wo yosou tame dake
Furumaikata no keisanshiki
Toite bakari

Kore ga koi da to shitta nara
Kodoku to iu tsuyosa ga kushisou de
Kowareyasui no everyday world
Hamidasu kimochi

Okubyou na mama
Daremo mona kizutsuiteku

Indonesia :

Seragam sekolah, ataupun buku pelajaran.

Bukanlah sesuatu yang dapat di rubah begitu saja.

Menyenangkan, namun saat itu terasa sedikit hampa.

Terus menyelam di dalam nya.

Demi mendapatkan ketenangan.

Tingkah laku mu

Hanya mengoceh

 

Jika ini yang namanya cinta

Kekuatan tali yang disebut "kesendirian"

Akan mudah rapuh oleh dunia sehari-hari.

Perasaan yang menonjol

Masih malu

Dan terus menyakiti semua orang