Romaji:
Niwasaki yureru hana ga tsun to senobi de kotaeru
Tsumasakidachi de asa ni ohayou no Kiss
Saa yukou!
Fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu
Fuwari sukaato ni kakushita yowasa
Tsuyoku haratte miseta
Fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou
Sunao ni sodatanai kara chanto mite nakucha
Tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umeta nda
A flower blooming in your heart
Sono hi wo yumemite…
Shiawase ni wa minna no egao ga nakya hitsuzen
Demo yukisugi wa dame!? kana
Nante tsugou yo sugi? demo…
Fui ni tachidomaru ashimoto ni ochiteta
Hanabira no haato doko ni mo ikezu
Chiisaku furuete ita
Bukiyou de daitan na nichijou ni mebuku koro
Gogo no hidamari no naka yume wo miteta nda
Futashika na kono omoi kimi no kata ni yorisoeba
A flower blooming in my heart
Sukoshi kono mama de…
Fui ni otozureru chansu wa hitotsuzutsu
Koi sodateru you ni
Tsubomi ga hiraku sono toki nogasanai de
Fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou
Sunao ni sodatanai kara chanto mite nakucha
Tameratta ano omoi sotto do ni umeta nda
A flower blooming in your heart
Sono hi wo yumemite…
Indonesia:
Bunga-bunga tinggi bergoyang di taman
Berdiri dengan jari kaki mereka untuk memberikan ciuman selamat pagi
Mari, ayo pergi!
Saat angin puyuh datang tiba-tiba, aku langsung membungkuk
Lalu tersapu dengan kuat,
Kelemahan yang selama kusembunyikan dibalik kulitku dengan rapi
Mari mekar ditengah-tengah kejayaan yang luar biasa, hari yang buruk
Kita tak akan tumbuh dengan baik dengan kekuatan kita sendiri, perhatikanlah sekitar
Emosi yang membuat kita ragu terkubur dengan lembut di dalam tanah
Sekumtum bunga mekar di hatimu
Mimpi tentang hari itu
Setiap orang haris tersenyum agar kebahagiaan itu menjadi nyata
Tapi kau tidak boleh berlebihan, kan?
Sepertinya hanya bisa terjadi jika seperti itu, tapi kau tahu...
Aku tiba-tiba berhenti, dan di atas kakiku yang berpijak di tanah,
Ada sebuah kelopak bunga yang tak bergeser sedikit pun
Hanya gemetaran
Saat ia mekar menuju hidup yang canggung dan berani
Kita bermimpi di tengah-tengah matahari di siang hari
Saat kukalungkan perasaan gundah ini di bahumu,
Sekuntum bunga mekar di hatiku
Mari tetap seperti ini sebentar saja...
Setiap kesempatan yang mendatangi kita secara tiba-tiba
Mekarlah bunga-bunga ini
Seperti menumbuhkan rasa cinta, jangan lewatkan momen itu
Mari mekar ditengah-tengah kejayaan yang luar biasa, hari yang buruk
Kita tak akan tumbuh dengan baik dengan kekuatan kita sendiri, perhatikanlah sekitar
Emosi yang membuat kita ragu terkubur dengan lembut di dalam tanah
Sekumtum bunga mekar di hatimu
Mimpi tentang hari itu
min minta tolong terjemahin openingnya juga dong yang , ray - Secret Arms
BalasHapussankyuu